Käppeli AG, Sargans, Bauunternehmung